Thursday, September 16, 2004

Nuestra Visión, Nuestra Misión: Our Vision, Our Mission

Nosotros creemos que existe una conexión entre todas las cosas. Los Mexicas, así como muchas otras Naciones indígenas, tenemos una cultura profunda en la cual el principio de interconexión es central. A través de nuestras oraciones en la forma de danzas, canciones y ceremonias honoramos este principio. Nuestro círculo y las danzas representan el círculo de la vida y todo aquello que se encuentra en la Madre Tierra.

Es nuestro cargo mantener estas tradiciones vivas y nuestra esperanza que las generaciones futuras continuarán haciéndolo. Es sólo a través de mantener esta energía fluyendo que la gente indígena de este continente, así como toda la humanidad, podrán sanar y reestablecer la conexión entre el espíritu y la Madre Tierra.



---------------------------------------------------

We believe that a connection exists among all things. The Mexica people, like the many other Native nations from the Americas, have a rich culture in which the principle of interconnectedness is central. Through our prayers in the form of dances, songs and ceremonies we honor this principle. Our circle and its dances represent the circle of
life and all that is found on Mother Earth.

It is our duty to keep these traditions alive and for future generations to do the same. In keeping the energy of this vision flowing, the Indigenous people of this continent, as all of humanity, will be able to heal and reestablish a connection between our spirit and the Mother Earth.

No comments:

Grupo de las Cuatro Direcciones al Este del Continente.Group of the Four Directions on the East.

Grupo de las Cuatro Direcciones al Este del Continente.Group of the Four Directions on the East.