Tuesday, February 16, 2010

Tradición


Cetiliztli Nauhcampa Quetzalcoatl in Ixachitlan
(Grupo de las Cuatro Direcciones al Este del Continente)
 
Cetiliztli se formo en 1999 por gente proveniente de las cuatro direcciones del continente. La mayoria de nuestros miembros vienen de Mexico y algunos son de Centro y Sud America, el Caribe y tambien de los Estados Unidos. Somos un grupo espiritual, cultural, artistico, politico y educativo. Cetiliztli es un circulo abierto formado por familias e individuos de la comunidad indigena que radican en la zona metropolitana de Nueva York.
 
Mantenemos las tradiciones de la gente nativa del continente americano compartiendo nuestra cultura indigena en forma de presentaciones ceremoniales y talleres educativos. Ofrecemos danzas y canciones que representan la filisofia de Anahuac. Hemos presentado en los principales museos de Nueva York, en universidades, escuelas, centros comunitarios, iglesias, y en muchos lugares mas.  Cetiliztli es una organizacion sin fines de lucro.
 
 
Cetiliztli Nauhcampa Quetzacoatl in Ixachitlan
(Group of the Four Directions on the East of the Continent

We are an open circle formed by people from various part of the Americas. Although most of us come from Mexico, some members hail from South America, the Caribbean as well as the US.
 
We offer ceremonial performances and workshops through sharing indigenous dances and songs from Anahuac. Our group is a cultural, spiritual, artistic, political and educational circle made up of community and family members who carry on the ancient traditions of native people's of this continent.
We formed in 1999 and are a non-profit organization that has presented in many of New York's major museums, universities, schools, theaters, festivals, churches and more.




OMETEOTL - Doble Dualidad, la energía dual.
La esencia y el principio de nuestra tradición indígena,de anahuacas Mexihco.

Nuestros abuelos entend
ían la importancia, la conexión y la relación entre la naturaleza y el ser humano, Ser parte de nuestra madre tierra Totlalnantzin Coatlicue ( Nuestra venerada madrecita tierra, la de falda de serpientes). Amar a todo ser vivo, amarnos entre nosotros

El movimiento harmonico entre la noche y el d
ía, el frío y el calor, la vida y la muerte. Es por eso que através de las danzas, nos convertimos en animales como un Águila o un Jaguar, en elementos como Aire o Agua, y en movimientos astronomícos. Para tener esas transformaciones es necesario tener bien equilibrado nuestra mente y nuestro corazón.







-Los seis puntos de Tonatiuh Nuestro venerable padre sol-


Solsticio de invierno -
El sol nace como un colibri
(diciembre 21-22)

Equinoxio de primavera -
El colibri se forma en un quetzal
(marzo 20-21)

Solsticio de verano -
El quetzal con m
ás fuerza de luz se transforma
en Aguila
(junio 21-22)

Cenit:
Con gran fuerza el sol Tonatiuh se convierte en un Gran
Águila.
(17 de mayo y el 26 de julio) en la ciudad de Tenochtitlan
(hoy ciudad de mexico)

Equinoxio de Oto
ño - El sol desciende al sur en forma de mariposa
para iniciar otro nuevo ciclo.
(Septiembre 22-23)




Xihuitl - Año de 365 dias
 

Calli Xihuitl - Año Casa (Poniente)
- Es relacionado con las mujeres guerrras,
el Cihuatlampa, la armonia en el hogar,
- Color es rojo o anaranjado
- Los
años Calli comienzan a media noche.
00:45 hrs aproximadamente
.
Marzo 12 Nuevo Año Mexihka

Grupo de Calli Xihuitl

Ce Calli • PILTZINTEOTL
Ome Tochtle • XIUHTECUHTLI
Yei Acatl • TLAZOLTEOTL
Nahui Tecpatl • CENTEOTL
Machuilli Calli • ITZTLI
Chicoaze Tochtle • TEPEYOLLOTL
Chicome Acatl • CHALCHIHUITLICUE
Chicoyei Tecpatl • PILTZINTEOTL
Chiconahui Calli • TLATLOC
Mahtlactli Tochtle • TLAZOLTEOTL
Mahtlactli huan Ce Acatl • CENTEOTL
Mahtlactli huan Ome Tecpatl • ITZTLI
Mahtlactli huan Yei Calli • TEPEYOLLO



Tochtli
Xihuitl - Año Conejo (Sur)
-Es relacionado con la fertilidad de la energía joven
el Huiztlampa
- Color azul

- Los Años Tochtli comienzan al amanecer
6:45 hrs aproximadamente.

12 Nuevo A
ño Mexihka


Grupo de Tochtli Xihuitl

Ce = Tochtli • MICTLANTEOTL
Ome = Acatl • PILTZINTEOTL
Yei = Tecpatl • TLALOC
Nahui = Calli • TLAZOLTEOTL
Machuilli = Tochtli • CENTEOTL
Chicoaze = Acatl • XIUHTECUHTLI
Chicome = Tecpatl • TEPEYOLLOTL
Chicoyei = Calli • MICTLANTEOTL
Chiconahui = Tochtli • PILTZINTEOTL
Mahtlactli = Acatl • TLATLOC
Mahtlactli huan Ce = Tecpatl • CHALCHIUHTLICUE
Mahtlactli huan Ome = Calli • CENTEOTL
Mahtlactli huan Yei = Tochtli • XIUHTECUHTLI



Acatl Xihuitl -
Año Carrizo (Oriente)
- El oriente, lugar de tlahuitcalpantecuhtli,
el lugar del Quetzalcoatl,
- Color blanco o amarillo
-
Los Años Acatl comienzan al medio día,
12:45 hrs aproximadamente.

Marzo 12 Nuevo Año Mexihka

Grupo de Acatl Xihuitl

Ce Acatl • TEPEYOLLOTL
Ome Tecpatl • MICTLANTEOTL
Yei Calli • PITLZINTEOTL
Nahui Tochtle • TLALOC
Machuilli Acatl • CHIALCHIHUITLICUE
Chicoaze Tecpatl • CENTEOTL
Chicome Calli • XIUHTECUHTLI
Chicoyei Tochtle • TEPEYOLLOTL
Chiconahui Acatl • MICTLANTEOTL
Mahtlactli Tecpatl • ITZTLI
Mahtlactli huan Ce Calli • TLALOC
Mahtlactli huan Ome Tochtle • CHALCHIHUITLLICUE
Mahtlactli huan Yei Acatl • CENTEOTL



Tecpatl
Xihuitl - Año Pedernal (Norte)
- El norte, el lugar del reposo, el mictlampa
- Color negro o morado
- Los Años Tecpatl comienzan al atardecer,
18:45 hrs aproximadamente.
Marzo 11 Nuevo A
ño Mexihka

Grupo de Tecpatl Xihuitl

Ce Tecpatl • XIUHTECUHTLI
Ome Calli • TLAZOLTEOTL
Yei Tochtli • MICTLANTEOTL
Nahui Acatl • ITZTLI
Machuilli Tecpatl • TLALOC
Chicoaze Calli • CHALCHIHUITLICUE
Chicome Tochtli • PILTZINTEOTL
Chicoyei Acatl • XIUHTECUHTLI
Chiconahui Tecpatl • TLAZOLTEOTL
Mahtlactli Calli • MICTLANTEOTL
Mahtlactli huan Ce Tochtle • ITZTLI
Mahtlactli huan Ome Acatl • TEPEYOLLOTL
Mahtlactli huan Yei Tecpatl • CHALCHIUHTLICUE





Cempohualtonalli / Veintenas
20 dias /18 meses / 5 dias y 1/4 de meditaci
ón

Atlakahualo

Del 12 a 31 de marzo. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 11 de marzo al 30 de marzo. En el a
ño Tecpatl

• Lo que ha dejado el aguá
• Regente - Tlaloc

Tlakaxipehualiztli
Del 1˚ al 20 de Abril. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 31 de marzo al 19 de Abril. En el año Tecpatl

• La renovación de las personas
• Regente - Xipe Totec

Tozoztontli

Del 21 de abril al 10 de mayo. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 20 de abril al 9 de mayo. En el año Tecpatl

• Pequeña meditación
• Regente - Tlaloc

Huey Tozoztli

 Del 11 al 30 de mayo. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 10 al 29 de mayo.
En el año Tecpatl
• Gran dialogo interno
• Regente - Tlaloc

Toxcatl
Del 31 de mayo al 19 de junio. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 30 de mayo al 18 de junio.
En el año Tecpatl
• La sequía
• Regente - Tezcatlipoca

Itzakuatliztli
Del 20 de junio al 9 de julio. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 19 de junio al 8 de julio.
En el año Tecpatl
• Preparación del frijol y maiz
• Regente - Tlaloc, Quetzalcoatl y Xolotl

Tecuilhuitontli
 Del 10 al 29 de julio. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 9 al 28 de julio.
En el año Tecpatl
• Fiesta de los señores
• Regente - Quetzalcoatl, Cihuacoatl

Huey Tecuilhuitl
Del 30 de julio al 18 de agosto. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 29 de juio al 17 de agosto.
En el año Tecpatl
• Grandes fuerzas protectoras
• Regente - Cinteotl y Xipe Totec

Tlaxochimako

Del 19 de agosto al 7 de septiembre. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 18 de agosto al 6 de septiembre.
En el año Tecpatl• Ofrenda de Flores
• Regente - Cihuacoatl

Xocotl Huetzi

Del 8 al 27 de septiembre. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 7 al 26 de septiembre.
En el año Tecpatl
• Caida de los frutos
• Regente - Xiuteuctli

Ochpaniztli

Del 28 de septiembre al 17 de octubre. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 27 de septiembre al 16 de octubre.
En el año Tecpatl
• Barrimiento de los caminos
• Regente - Xicomecoatl, Atlatonan

Teotleco

 Del 18 de octubre al 6 de noviembre. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 17 de octubre al 5 de noviembre.
En el año Tecpatl
• Suben las energías
• Regente - Xochiquetzalli, Tezcatlipoca,Huitzilopochtli
 
Tepeilhuitl
Del 7 al 26 de noviembre. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 6 al 25 de noviembre.
En el año Tecpatl
• Ceremonia de los cerros
• Regente - Xochiquetzali, Tlaloc

Quecholli

Del 27 de noviembre al 16 de diciembre. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 26 de noviembre al 15 de diciembre.
En el año Tecpatl
• Fiesta de las flecha/casadores
• Regente - Mixcoatl, Tezcatlipoca

Panquetzaliztli

Del 17 de diciembre al 6 de enero. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 16 de diciembre al 5 de enero.
En el año Tecpatl
• Levantamiento de las banderas
• Regente - Huitzilopochtli

Atemoztli
 Del 6 al 25 de enero. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 5 al 24 de enero.
En el año Tecpatl
• Descenso del agua
• Regente - Chalchihuitl

Tititl

 Del 26 de enero al 14 de febrero. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 25 de enero al 13 de febrero.
En el año Tecpatl
• El Recogimiento
• Regente - Cihuacoatl

Izkalli
 Del 15 de febrero al 6 de marzo. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 14 de febrero al 5 de marzo.
En el año Tecpatl
• El resurgimiento de la naturaleza
• Regente - Xiutecuhtli

Nemontemi
 Del 7 al 11 de marzo. En los años Calli, Toxtli, Acatl
Del 6 al 10 de marzo.
En el año Tecpatl
Días de meditación


Tonalli (Dias) - Acompañantes

Cipactli -
Xochipilli
Ehecatl -
Quetzalcoatl
Calli -
Tepeyolotli
Cuetzpallin -
Huehuecoyotl
Coatl - Chalchihuitlicue
Miquiztli -
Tekziztecatl
Mazatl -
Tlaloc
Tochtli
- Mayahuel
Atl
- Xiuhtecuhtli
Itzcuintli
- Mictlantecuhtli
Ozomahtli
- Xochipilli/Zenteotl
Malinalli
- Patecatl
Acatl
- Tezcatlipoca
Ocelotl
- Tlazolteotl
Cuauhtli
-
Tlatlahuiki Tezcatlipoca
Cozcacuauhtli
-
Itzpapalotl
Ollin
- Xolotl Quezalcoatl
Tecpatl
- Chalchihuitontontli
Quiahuitl
- Tonatiuh
Xochitl
- Xochiquetzalli









Los Cuatro Rumbos Cosmicos
















Quetzalcoatl,
es el rumbo del oriente por donde sale el sol, y representa a la serpiente preciosa, la sabiduria hermosa. La Serpiente preciosa que aprendio a volar por medio de su conocimiento. Es el rumbo donde recibimos los consejos de nuestros abuelos ancestros, aprendemos a desarrollar la sabidur
ía y que nos ayudaran en nuestras vidas (El rumbo masculino)
• Elemento Aire
• Sabiduria Cosmica
• La Armonía Humana
• La Armonía Politica
• Maduración de los 12 a 18 años
• Rumbo Masculino











 











Xipe Totec,
es el rumbo del poniente, donde descanza el sol y representa la regeneraci
ón, y el cambio constante en la naturaleza y en los seres humanos. Es de rumbo femenino donde aquellas que son capases de dar vida, y dan vida por amor (Rumbo femenino)• Elemento Agua
• Energia Vital
• Saberania Sexual
• Armonia Familiar
Maduración de los 24 a 30 años• Rumbo Femenino














Tezcatlipoca,
Representa el ser interno, el estudio de la mente, y es el rumbo del norte, El lugar donde nuestros abuelos nos gu
óan con consejos y medicina para observarnos a nosotros mismos. (Rumbo de los ancianos)
• Elemento Tierra
• Conciencia Etica
• Instinto de Espacio
• Armonia Social
• Maduración de los 6 a los 12 años
• Rumbo de los Ancianos















Huitzilopochtli,
Pertenece al rumbo sur, y es representado por la voluntad y el esfuerzo de seguir adelante, La voluntad del nuestro padre sol Tonatiuh se manifesta en el solsticio de invierno, como un pequeno colibri enbusca su camino para convertirse en un gran
águila durante el verano (cenit) (Rumbo de los niños)
• Elemento Fuego
• Voluntad
• Instinto del Tiempo
• Sentido del Oido
• Maduración de los 18 a 24 años
• Rumbo de los niños







La Ciudad De Tenochtitlan























Amoxtli









La Consignia de Huey Cuauhtemoctzintli

Durante la invacion española del siglo 1519-1521 en Mexihco-Tenochtitlan, el consejo de anacianos (Huehuetlahtolli) se reunio para discutir la matanza que estaba ocurriendo a manos de los invasores españoles.

El nuevo elegido portador de la palabra (Tlatoani) Cuauhtemoctzin ( El que desciende como águila) a sus 22 os fue el encargado de difundir la decisión del consejo de ancianos, El 12 de Agosto de 1521 nuestro joven Huey Tlahtoani Cuauhtemoctzintli entrego al pueblo Mexica el mandato de Anahuac. Durante ese tiempo, el mandato fue difundido oralmente a los cuatro rumbos cosmicos de la nación.

Han pasado mas de 490 años y aun se mantiene guardada en los corazónes del pueblo mexica, el gran tesoro de nuestra amada tierra, sobre nuestra historia, todo la espiritualidad de nuestros abuelos de gran conocimiento.



Nuestro sol se ha ocultado.
Nuestro Sol se perdió de vista
Y en completa obscuridad
Nos ha dejado.
Pero sabemos que otra vez volverá
Que otra vez saldrá
Y nuevamente nos alumbrará
Pero mientras el esté en el lugar del reposo,
Muy prontamente reunámonos, estrechémonos
Y en el centro de nuestro ser ocultemos
Todo lo que nuestro corazón ama
Y que sabemos es gran tesoro
Escondemos nuestros lugares sagrados
Nuestras Escuelas, Nuestros Campos de Pelota
Nuestros Recintos para la Juventud.
Nuestras Casas de Canto
Que solos se queden nuestros caminos,
Y que nuestros hogares nos encierren
Hasta cuando salga nuestro Nuevo Sol
Los papacitos y las mamacitas
Que nunca olviden conducir a sus jóvenes
Y enseñarles a sus hijos, mientras vivan
Cuán buena ha sido
Hasta ahora, nuestra amada Anahuac
Al amparo y protección de nuestros destinos.
Por nuestro gran respeto y buen comportamiento
Que recibieron nuestros antepasados
Y que nuestros papacitos, muy entusiastamente
Sembraron en nuestro ser.
Ahora nosotros ordenaremos a nuestros hijos
No olviden informar a sus hijos
Cuán buena será, cómo se levantará y alcanzará fuerza
Y cuán bien realizará su gran destino
Esta nuestra gran amada madre tierra Anahuac


TO TONAL YEMOTLATIH
TO TONAL YAIXPOLIUH
IUAN ZENTLAYOUAYAN
O TECH CATEH
MACHTICMATIH MAN OKZEPA UALLA
MAN OKZEPA KIZAKIN
IUAN YANKUIYOTIKA NECH TLAUILIKI
MACH INOKA OMPA KAH MIKTLAN MANIZ
MAN ZANUELIUI TO ZENTLALIKAN TO TECHTECHOKAN
IUAN TO ZOLNEPANTLA TIK TLATIKAN
NOCHI TLEN TOYOLOH KITLAZOHTLA
IUAN MAN TLATIOMATIH UE CHALCHIUTL
MAN TI KIN POLPOLOKAN TO TEOKALHUAN
TO KALMEKAUAN, TO TLACHKOUAN
TO TELPOCHKAUAN,
TO KUIKAKALUAN
MAN MOZEL KAUAKAN TO OHTIN
IUAN MAN TO CHAN TZAKUA
KIN IHKUAK KI XOUAZ TO YANKUIK TONAL
IN TAHTATZINTIN UAN NANANTZITZIN
MAN AIK ILKAUAKAN KIMIL IUZKEH , ITELPOCH- HUAN
IUAN MATECH NAZKEH MO PILHUAN INOKA NEMIZKEH
UEL KENIN YOKO
ANAUAK KIN AXKAN TO TLAZOH ANAUAK
IN TLANEKILIZ IUAN TLAPELUILIZ TONECH TOLTILIZ
IUAN ZAN YE NO PAMPA TOKEN MAUILIZ IUAN, TOKEN POPOLIZ
OKI ZELI KEH TO TIACH KATZITZIUAN
IUAH TLEN TO TAHTZITZIN AUIK YOLEKAYOPAN
OKI XI NACH TO KATEH YO YELIZPAN
AXKAN TEHUAN, TEHUAN TIKIN TEKI MAKAH IN TO PILHUAN
AMO KIN ILKAUAZKEH KIN NONOTZAZ KEH MO PILHUAN
UEL KENIN YEZ KENIN IMAKOKIZ IUAN UEL KENIN CHIKA KAUIZ
IUAN UEL KENIN KIKTZON UEYIKA NEHTOLTILIZ
ININ TOTLAZOH TLALNANTZIN ANAUAK

Huey Cuauhtemoczintli
Anahuac Huei Tlahtohuani, Tenochtitlan-México
mahtlactlihuan yei cuetzpalin, tlaxochimaco, yei calli = 12 DE AGOSTO DE 1521














TONALMAXIOTL
Huey Cuauhxicalli ( gran jicara del aguila)


Los Tonalpouhqui estudiaban el Huey Cuauhxicalli que contiene dos cuentas la COSMICA y la HUMANA


Los
señores Tonalpouhqui ( contadores de energia ) dedicaron su vida al estudio de la ciencia, fisica, quimica, matematica, astronomia etc.
  • Cuenta Cosmica - 360 dias y 5 y 1/4 dias de nemontemi
  • Cuenta Humana - 260 dias (la gestacion humana)
  • 13 Carrizo (matlactli huan yei acatl, xihuitl) es la iniciación
    de la piedra cosmica
  • En el ixcuamecatl de Tonatiuh (sol) 2 carrizo (ome acatl, xihuitl) es cuando
    empieza la cuenta solar.
  • 13 Carrizo (matlactli huan yei acatl, xihuitl) termina la cuenta larga.


Thursday, November 06, 2008

Eventos y Ceremonías


Contacto/Contact :

CetiliztliNauhcampa@gmail.com
http://www.flickr.com/photos/cetiliztlinauhcampa
https://www.facebook.com/cetiliztlinauhcampa.quetzalcoatl


--------------------------------------------------------------------


• Bilingual at Columbia UnivFecha: Mayo 20, 2013
Hora:
8:30 pm
Lugar:
Columbia University, NYC


• Mother Earth Prayer
Fecha:
Mayo 17, 2013
Hora:
11:00 am
Lugar:
St Mary's Park, Bronx NY



• Festival 5 de Mayo
Fecha:
Mayo 3, 2013
Hora:
4:30 pm
Lugar:
St Jeronimo, Bronx NY



• Festival Mexicano
Fecha:
Marzo 30, 2013
Hora:
1:00 pm
Lugar:
Bronx NY


• Festival Oaxaqueño
Fecha:
Marzo 1, 2013
Hora:
8:30 pm
Lugar:
New Jersey




• Ceremonia del abuelo Cuauhtemoc
Fecha:
Febrero 23, 2013
Hora:
12 pm
Lugar:
NYC



• Arte Comunitaria
Fecha:
Febrero 8, 2013
Hora:
10pm
Lugar:
Guttermber NJ


• Celebracion Comunitaria
Fecha: 
Diciembre 15, 2013
Hora: 

Lugar: Bronx, NY




• Fe de los Trabajadores e Inmigrantes
Fecha: 
Diciembre 14, 2013
Hora:
8:00pm
Lugar: 619 Lexington Ave. New York, NY


• Celebracion Comunitaria
Fecha: 
Diciembre 11, 2013
Hora: 

Lugar:



Celebracion Comunitaria

Fecha:
Diciembre 8, 2013
Hora:
9:00 am
Lugar:



• Celebracion Comunitaria
Fecha: 
Noviembre 30, 2013
Hora:
9:00 pm
Lugar:
Willis Ave. Bronx NY


• Nuestras Vidas Nuestras Voces
Fecha: 
Noviembre 29, 2013
Hora: 
6:00 pm
Lugar: 
St Jacobi
5406 4th Ave, Brooklyn NY



• Dia Internacional No A La Violencia

en Contra de las Mujres
Fecha: 
Noviembre 25, 2013
Hora: 
6:30 pm
Lugar:
515 Audubon Ave.
New York City



Taino Areyto

Fecha:
Noviembre 23, 2013
Hora:
6:00 pm
Lugar:
Harlem NYC


Mexiculture Event

Fecha:
Noviembre 21, 2013
Hora:
8:00 pm
Lugar:
17 Lexington Ave, NY


Celebracion Comunitaria
Fecha:
Noviembre 16, 2013
Hora:
6:00 pm
Lugar:
Woodside, Queens


• Pro-Immigrat Policies
Fecha: 
Noviembre 14, 2013
Hora: 
2:00pm
Lugar: 
Canal St. y 6th Ave. NYC


• Queens Museum Re-Opening

Fecha:
Noviembre 9, 2013
Hora:
3:00pm
Lugar:
Queens Museum of Art


In Tlahtokan Miktlampa

Fecha:
Noviembre 3, 2013
Hora:
12:00 pm - 8:00pm
Lugar:
1680 Lexington Ave. NYC


Celebracion Dia de Muertos

Fecha:
Noviembre 2, 2013
Hora:
12:30pm y 4:00pm
Lugar:
National Museum of the
American Indian, NYC


Celebracion Dia de Muertos
Fecha:
Noviembre 2, 2013
Hora:
3:00pm
Lugar:
Sunset Park Brooklyn, NY


Ofrenda dia de Muertos

Fecha:
Noviembre 1, 2013
Hora:
8:30 pm
Lugar:
1680 Lexington Ave. NYC


Dia de los Muertos Celebracion Anual
Fecha:
Octubre 30, 2013
Hora:
6:00 pm
Lugar:
237 East 104th st
(2and Ave y 3rd Ave)



Celebracion Comunitaria

Fecha:
Octubre 20, 2013
Hora:
3:00 pm
Lugar:
Castle Hill, Bronx NY


Pueblos indigenas en resistencia

Fecha:
Octubre 13, 2013
Hora:
12:00 pm
Lugar:
Columbus Circle, NYC


• Baruch Celebration

Fecha:
Octubre 10, 2013
Hora:
1:30 am
Lugar:
17 Lexington Ave, NYC


Marcha por la Dignidad
Fecha:
Octubre 5, 2013
Hora:
12:30 am
Lugar:
Cadman Plaza, Brooklyn NY


Celebrando Fiestas Patrias

Fecha:
Sept 29, 2013
Hora:
4:30 pm
Lugar:
New Brunswick, NJ



Festival Gastronomico

Fecha:
Sept 28, 2013
Hora:
11:30 am
Lugar:
37 Ave. y 87 Street, Queens NY


Community Celebration

Fecha:
Sept 28, 2013
Hora:
3:00 pm
Lugar:
Brook Park 141st y Brook Ave
Bronx, NY



Pow Wow

Fecha:
Sept 14, 2013
Hora:
12:00pm y 2:00pm
Lugar:
New Jersey


Pow Wow

Fecha:
Sept 15, 2013
Hora:
12:00pm y 2:00pm
Lugar:
New Jersey



Comunidad Salvadoreña

Fecha:
Agosto 4, 2013
Hora:
10:00 am
Lugar:
Hempstead L.I.NY


Comite De Trabajadores

Fecha:
Agosto 3, 2013
Hora:
7:00 pm
Lugar:
2530 Church Ave. Brooklyn NY


Two Row Festival POW WOW
Fecha:
Agosto 3, 2013
Hora:
9:30 am
Lugar:
NY/NJ


Fast for Human Dignity
Fecha:
Julio 27, 2013
Hora:
5:00 pm
Lugar:
55 Washington Square, NY


Evento Comunitario
Fecha:
Julio 20, 2013
Hora:
9:00 pm
Lugar:
15th Avenue Brooklyn NY


Art Festival

Fecha: Junio 8, 2013
Hora:  7:00 pm
Lugar: Governors Island, NY



Aniversario Coatlicue Theater
Fecha:
Junio 1, 2013
Hora:
7:00 pm
Lugar:
Hemispheric Institue
20 Cooper Square, NY



• Caravana de Esperanza
Fecha:
Mayo 26, 2013
Hora:
1:00 pm
Lugar:
St Peter's Church 619 Lexinton Ave, NYC


• Delegacion Nahuat-Pipil
Fecha:
Mayo 25, 2013
Hora:
4:00 pm
Lugar:
St Peter's Church 619 Lexinton Ave, NYC


• Art Fair
Fecha:
Mayo 22, 2013
Hora:
7:00 pm
Lugar:
265 Warwick st. Brooklyn, NY


Bilingual Graduation

Fecha:
Mayo 21, 2013
Hora:
6:30 pm
Lugar:
3940 Broadway
Washington Heights
, NYC



Farmworkers Justice
Fecha:
Mayo 18, 2013
Hora:
2:00 pm
Lugar:
Union Square Park, 14th st, New York, NY


Danza
Fecha:
Mayo 12, 2013
Hora:
1:00 pm
Lugar:
4109 New Utrecht Ave. Brooklyn NY


Celebracion dia de las Madres
Fecha:
Mayo 12, 2013
Hora:
2:00 pm
Lugar:
St Jacobi 54 st and 4th Ave. Brooklyn



Voces Latinas
Fecha:
Mayo 9, 2013
Hora:
9:00 am
Lugar:
9433 Corona Ave. Queens NY


Celebracion 5 de mayo

Fecha:
Mayo 3, 2013
Hora:
5:00 pm
Lugar:
Iglesia San Jeronimo, Bronx NY


American Equality
Fecha: Abril 18 2013
Hora: 7:00 pm
Lugar:
1199 310 West 43rd St



Festival Mexicano Cultural

Fecha:
Marzo 24, 2013
Hora:
1:00pm

Lugar: 290 East 196 street, Bronx NY


Celebracion de la mujer

Fecha:
Marzo 15, 2013
Hora:

Lugar: 2241 1st Ave. NY 10029



Celebracion del nuevo a
ño Chino

Fecha: Febrero 24, 2013
Hora:
1:00 pm
Lugar: St Jacobi 54 st and 4th Ave, Brooklyn


Ceremonia Cuauhtemoczintli

Hora y Lugar:
* 22 de febrero 9:00pm
108-59 Roosevetl Ave.
* 23 de febrero 10:00am
http://www.facebook.com/events/134026566758946/


Dia de Unidad Cultural
Fecha: Enero 21, 2013
Hora:
8:00 pm
Lugar: St Jacobi 54 st and 4th Ave, Brooklyn


St Bernard

Fecha: Diciembre 8, 2012
Hora:
8:30 pm
Lugar: 328 West 14th Street, New York NY


Fecha:
Diciembre 2, 2012
Hora:
8:00pm
Lugar: 333 East 206th st, Bronx NY


Areito Nacion Taina
Fecha:
Noviembre 24, 2012
Hora:
6:00pm
Lugar: Harlmen, NYC


Evento Cultural Afro-Indigenas
Fecha:
Noviembre 16, 2012
Hora:
6:00pm


Dia de Muertos - Mano A Mano
Fecha:
Noviembre 10, 2012
Lugar:

Union Square Park 12:00 pm
St. Mark's Church  1:00 pm
131 East 10th Street, NY 10003



Dia de Muertos
Fecha:
Noviembre 9, 2012
Lugar:
411 46th st, Sunset Park Brooklyn

Lugar: 7:30pm


Dia de Muertos Ofrenda Comunitaria
Fecha:
Noviembre 3, 2012
Lugar:
San Jacobi Community House

5406 4th Ave, Brooklyn NY
Hora:

Procesion desde el Sunset Park 6:00pm
Danza en San Jacobi 7:30pm



National Museum of the American Indian

Dia de Muertos Celebration
Fecha:
Octubre 27, 2012
Lugar:
1 Bowling Green, NY

Hora: 12:45pm-1:00pm
1:00 - 1:30pm

3:00 - 3:30pm



Protesta contra La Policia Brutalidad
Fecha:
Octubre 22, 2012
Lugar: Union Square (East 14 street), NYC

Hora: 5:00pm


Circulo Shaman
Fecha:
Octubre 14, 2012
Lugar:
Central Park West, 103st

Hora: 3:30pm


Hunger Project

Fecha: Octubre 13, 2012
Lugar:
Pier 60, WestSide NYC

Hora: 9:00pm


Dia de Libertad del Emigrante
Fecha:
Septiembre 22, 2012
Lugar:
St Pauls Church Brooklyn

Tren Q Parada Church Avenue 
Hora: 9:00pm



Beyond the Block Street
Fecha:
Septiembre 22, 2012
Lugar:
Sunset Park Brooklyn

Tren N y R Parada 45st
Hora:
7:00pm




Maestro Maya, Pedro Pablo Chuc Pech
Fecha:
Septiembre 22, 2012
Lugar:
Central Park Cherry Hill

106 ( Westside of Central Park)
Hora:
3:00pm



Pow Wow
Fecha: Septiembre 22 - 23, 2012 
Lugar: NJ 


Pow Wow
Fecha: Septiembre 15 - 16, 2012 
Lugar: NJ



Platica Maya 2012, Pedro Pablo Chuc Pech
Fecha:
Septiembre 15 - 16, 2012
Lugar:
St Andrew 263 West 86th
Hora:
7:30pm, 9:30



Ceremonia De Aniversario Trecena
Cetiliztli Nauhcampa
 

Fecha: Septiembre 8, 2012


Comunidad Bronx

Fecha: Agosto 12, 2012
Lugar: 1949 Bathgate Avenue Bronx, NY


Sunset Shakedown  
Fecha: Agosto 11, 2012
Lugar: The Brooklyn Commons
388 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11217 


 Comunidad para los niños 
Fecha: Agosto 11, 2012
Lugar: Lugheran Family Support Center
6025 6th Avenue, Brooklyn NY


Workers Committee 
Fecha: Agosto 4, 2012
Lugar: 2530 Church Ave.
Brooklyn, NY 11217
7 Tren 2 y 5, Parada Church Ave.


Creando Conciencia y Cambio
Fecha: Junio 23, 2012,
Lugar: 54st Brooklyn NY
Hora: 9:00pm


Mexican Indigenous Languages in NYC
Fecha: Junio 10, 2012,
Lugar: Museo del barrior, Theatre 1230 5 Ave. (104 st)
Hora: 2:00pm


Governors Island
Fecha
: Junio 9, 2012,

Lugar: Governors Island, NYC
Hora: 2:00pm


Familias Mixtecas
Fecha: Junio 1, 2012,
Lugar: 650 West, 168th Street NYC
Hora: 7:00pm


Festival del 150 Aniversario de la Batalla de Puebla
Fecha: Mayo 12, 2012,
Lugar: 5406 4th Ave, BrooklynNY
Hora: 7:00pm


Evento
Fecha: Mayo 11, 2012,
Lugar: Brecht Forum 451 West St, NY
Hora: 6:00pm 


Festival Para los Niños 
Fecha: Mayo 5, 2012,
Lugar: 110 Hamilton Place, NY
Tren 1 parada 137
Hora: 1:00pm 


Pow Wow 
Fecha: Abril 21, 2012,
Lugar: Washington Heights ,NY
Hora: 12:00 - 5:00 pm 


Festival Folklorico mexicano 
Fecha: Abril 15, 2012,
Lugar: 290 East 196 street, Bronx NY
Hora: 1:00 pm 


Voices of Indigenous Solidarity 
Fecha: Abril 13, 2012,
Lugar: 55 Washington Square South, NY, 10012
Hora: 7pm - 1pm 


Trabajadores Agricultores 
Fecha: marzo 31, 2012,
Lugar: The Commons, Brooklyn NY
Hora: 9:00 pm 


Manhattan School
Fecha: marzo 17, 2012
Fecha: 7 East 96th street, NY
Hora: 2:30 pm 


Recaudacion para Haiti
Fecha: marzo 15, 2012
Lugar: 417 Lafayette St, NY
Hora: 8:30 pm


Ceremonia Nuevo Año Mexika

Fecha: Marzo 11, 2012



Festival cultural Dominicano
Fecha: Febrero 27, 2012
Hora: 10am - 12pm

 

Ceremonia a Nuestro Joven Abuelo Cuauhtemoctzintli
Fecha: Febrero 2012


 

Zapatista Uprising Event
Fecha: Enero 1, 2012
Lugar: The Brecth Forum 451 West St, NY
Horario: 5:00pm



Comunidad
Fecha: Dic 11, 2011
Lugar: 230 Alexander Ave./East 138th Street, Bronx NY
Horario: 6:00pm



• Comunidad
Fecha: Dic 12, 2010
Lugar: Iglesia de St. Brendans,
333 East 206th st, Bronx NY
Horario: 8:45pm



Comunidad
Fecha: Dic 11, 2011
Lugar: 1347 Stratford Ave,
Bronx, NY
Horario: 6:00pm


Comunidad

Fecha: Dic 9, 2011
Lugar: 114 E 117 Street
New York, NY10029
Horario:9:oopm


Ceremonia Tainos
Fecha: Nov 9, 2011
Lugar: Taino Towers
240 123rd st ( entre 2nd ave y 3rd Ave)
Horario: 12:00pm



• Celebracion dia de los muertos
Fecha: Nov 5, 2011
Lugar: Sunset Park, Brooklyn,NY
Horario: 6:00pm


• Ofrenda Comunitaria

Fecha: Nov 2, 2011
Lugar: 27-10 Broadway 2nd Fl
Horario: 7:00pm


• Ofrenda Comunitaria
Fecha: Oct 30, 2011 / Oct 30, 2011
Lugar: 27-10 Broadway 2nd Fl
Horario: 7:00pm


• Día de los muertos/ Day of the dead
Fecha: Oct 29, 2011
Lugar: Smithsonian National Museum of the American Indian
1 Bowling Green, NY, 10004
Horario: 11:45am (enfrente del museo)
12:15pm - 1:00pm (primera presentacion)
4:00pm -5:00pm (segunda presentacion)


• Día De Los Muertos, SUNSET PARK (Recreation center)
Fecha: Oct 29, 2011
Lugar: 43rd and 7th ave,
Tomar tren D parada 9 Ave.
Horario: 10:15am


• RECUERDITOS, Día de los muertos
Fecha: Oct 28, 2011
Lugar: 1399 Lafayette Ave, Bronx NY, 10474
Tomar tren 6, Parada Hunts Point Ave
Horario:
8:00pm



• Protesta contra Christopher Columbus Day
Fecha: Oct 9, 2010
Lugar: 59 St Columbus Circle, Manhattan,NY
Horario: 11:00am

 

• Pow Wow - Lenape 
Fecha: Sept, 17-18, 2011
Lugar: Sally's Field Ringwood, NJ

 

• SUNY Purchase College 
Fecha: Septiembre 16, 2011
Lugar: Purchase College
Horario: 7:00pm


• 12 Aniversario de Cetiliztli Nauhcampa
 Fecha: Sept, 10, 2011
Lugar: RiverSide Park,
Tren 1 parada 145, Entrada en RiverBank
Horario: 11:00am


• Aniversario Calpulli Tletl Papalotzin 
Fecha: Agosto 20, 2011
Lugar: New York, NYC


• Children Festival 
Fecha: July 29, 2011
Lugar: 145 River Bank, NYC
Horario: 1:00pm


• Aniversario Calpulli Cenzontle Cuicatl
 Fecha: Julio 23, 2011
Lugar: Philadelphia, PA


• Art Fest at Neuberger Museum at Purchase College
 Fecha: July 10, 2011
Lugar: Neuberger Museum at Purchase College
Horario: 2:30pm


• Evento Comunitario
Fecha: Junio 26 10, 2011 / June 26, 2011
Lugar: Conneticut
Horario: 12:30pm


• Evento Cultural De Familias 

Fecha: Mayo 20, 2011
Lugar: Alumni Auditorium 650 W. 168 st,
(entre Ft Washington y Broadway)
Horario: 7:30pm


• Apoyo a Eli Painted Crow
 

Fecha: Mayo 3, 2011 / May 3, 2011
Lugar: Columbia University
1255 Amsterdam Ave, NYC
Horario: 6pm


• Marcha 1 de Mayo
 Fecha: Mayo 1, 2011
Lugar: Union Square, Manhattan, NY
Horario: 11:40am


• IX Festival Folklorico mexicano 
Fecha: Marzo 27, 20111
Lugar: 290 East 196 street, Bronx NY
Horario: 1:00pm


• Ceremonia 8000 Tambores
"Por la madre tierra y por la paz"

 Fecha: Marzo 20, 201
Lugar: Riverbank State Park, NY
Horario: 1:00pm


• Apoyo al Dream Act - Estudiantil
Fecha: Marzo 18, 2011
Lugar: Union Square, New York City,
Horario: 7:00pm


• Ceremonia del año nuevo Mexica ( marzo 12 )
Fecha: Marzo 12, 2011
Lugar: Riverbank State Park, NY
Horario: 12:00pm


• Evento Cultural
Fecha: Marzo 10, 2011
Lugar: American Indian Community House
11 Broadway, 2nd fl New York, NY
Horario: 10:00am - 12:00pm


• Ceremonia a Huey tlatoani Cuautemoczin
Fecha: Febrero 26, 2011


• Ceremonia a Huey tlatoani Cuautemoczin
 

Fecha: Febrero 25, 2011


• Marcha de apoyo a los trabajadores tomateros
 Fecha: Febrero 6, 2011
Lugar: Union Square, NYC
Horario: 12:00pm


• Apoyo a los trabajadores tomateros
Fecha: Febrero 4, 2011
Lugar: 388 Atlantic Ave. NY
Horario: 8:00pm


• La Lucha de los Zapatistas

 Fecha: Enero 2, 2011
Lugar: Brecht Forum
451 West st, NY
Horario: 3pm - 9pm


• Levantamiento de Pantli
Calpulli Cenzontli Cuicatl
Fecha:
Dic 21, 2010

Lugar: Philadelphia,PA
Horario: 5am


Dia de la Virgen de Guadalupe

Fecha: Dic 12, 2010
Lugar: Iglesia De San Augustine,
167 st y Franklin, Bronx, NY
Horario: 10:00 pm


• Dia de la Virgen de Guadalupe

Fecha: Dic 12, 2010
Lugar: Iglesia de San Jeronimo,
230 Alexander Ave./East 138th Street, Bronx NY
Horario: 1:30am



• Dia de la Virgen de Guadalupe

Fecha: Dic 11, 2010
Lugar: Iglesia de St. Brendans,
333 East 206th st, Bronx NY
Horario: 3:00pm


• Dia de la Virgen de Guadalupe
acompanados por Calpulli Tletl Papalotzin

Fecha: Dic 12, 201
Lugar: Iglesia Nuestra Señora Consuelo,
2866 West 17th Street, Brooklyn, NY
Horario: 8:00 pm


• Dia de la Virgen de Guadalupe

Fecha: Dic 11, 2010
Lugar: Iglesia de San Jeronimo,
230 Alexander Ave./East 138th Street, Bronx NY
Horario: 6:00pm, 7:00pm



• Dia de la Virgen de Guadalupe

Fecha: Dic 11, 2010
Lugar: Iglesia de St. Brendans,
333 East 206th st, Bronx NY
Horario: 11pm



Día de los muertos/ Day of the dead

Fecha: Nov 2, 201
Lugar: American Indian Community House
11 Broadway, 2nd fl New York, NY
Horario: 5:00pm


• Día de los muertos/ Day of the dead

Fecha: Oct 30, 2010
Lugar: Smithsonian National Museum of the American Indian
1 Bowling Green, NY, 10004
Horario: 1:00pm - 2:00pm, 3:00pm - 4:00pm


• Taller del Día de los muertos / Day of the dead workshop

Fecha: Oct,28 2010
Lugar: Smithsonian National Museum of the American Indian
1 Bowling Green, NY, 10004
Horario: 6:00pm - 8:00pm


• Dia de los muertos en el Museo del Barrio, NYC

Fecha: Oct 16, 2010
Lugar: 1230 5th Ave. New York, NY 10029
Horario: 10:00am - 12:00pm


• Protesta contra Christopher Columbus

Fecha: Oct 10, 2010
Lugar: 59 St Columbus Circle, Manhattan,NY
Horario: 11:00am


• Festival para niños
Wadsworth Atheneum Museum of Art
 

Fecha: Oct 2, 2010
Lugar: 600 Main St. Hartford, CT


• MET Museum

Fecha: Sept 25, 2010
Lugar: The Metropolitan Museum of Art
1000 5th Ave. New York, NY 10028
Horario:
- 10:00am
- 12:00pm


• Pow Wow Lenape

Fecha: Sept 18-19, 2010
Lugar: New Jersey


• Danza por la paz en Mexico

Fecha: Sept 12, 2010
Lugar y Horario:- 116 st, Manhattan, NYC 12:00 pm
- 5th Ave, Brooklyn, NYC 2:30 pm


• Festival de Arte y Música

Fecha: Agosto 29, 2010
Lugar: White Playground, 106 st ( Lexington Ave/3rd Ave. )
New York, NY
Horario: 2:00pm


• Ceremonia de Tletl Papalotzin

Fecha: Agosto 21, 2010
Lugar: Astoria Park, Queens NY
Horario: 11:00am


• Velacíon con Tletl Papalotzin

Fecha: Agosto 20, 2010
Lugar: Centro Coreano de Queens
Horario: 7:00pm


• Taller de danza para niños / Dance workshop

Fecha: Agosto 10,11,12,13 - 2010
Lugar: Smithsonian National Museum of the American Indian
1 Bowling Green, NY, 10004


• Pow Wow With Lenape

Fecha: Agosto 8, 2010
Lugar: New Jersey


• St Jerome,

Fecha: Jun 26, 2010
Lugar: NY
Horario: 10:00am


• Children's Health day

Fecha: Jun 19, 2010
Lugar: 110 Hamilton Place, New York, NY
Horario: 1:30pm


• Cetiliztli Nauhcampa
11 Aniversario

Fecha: Mayo 29, 2010
Horario: 10am - 6pm
Lugar: New York City ,NY
The Great Hill Central Park
( West 103rd - West 106 st. )



• Ceremonia Calpulli Xochitl in Cuicatl

Fecha: Mayo 8-9, 2010
Lugar: San Francisco, California


• Marcha 1 de Mayo en New York

Fecha: Mayo 1, 2010 / May 1, 2010
Horario: 4 pm


• Celebración 5 de Mayo

Fecha: Mayo 1, 2010
Lugar: Columbia University, New York


Horario: 12pm

• Earth Day

Fecha: Abril 25, 2010
Lugar: Erie Basin Park, RedHook, Brooklyn NY


• Celebrate Earth Day
Fecha: Abril 23, 2010
Lugar: Diversity Center of Queens
76-11 37th Avenue, Suite 206, Jackson Heights NY 11372
Horario: 7:00 pm


• Marcha por la Dignidad de los Trabajadores del Campo

Fecha: Abril 15 - 19, 2010
Lugar: Florida, U.S


• Ceremonia con Tletl Papalotzin

Fecha: Abril 10, 2010
Lugar: Astoria Park, Queens


• Cultural de grupos mexicanos

 Fecha: Marzo 28, 2010
Lugar: 290 East. 196st, Bronx NY, 10458
Horario: 1:00pm


• Marcha a Washington DC
 

Fecha: Marzo 21, 2010
Lugar: Washington D.C.


• Ceremonia del año nuevo Mexica ( marzo 12 )

Cetiliztli Nauhcampa
Fecha:
Marzo 12, 2010



• Benefit For Haiti

Fecha: Febrero 27, 201
Lugar: FiveMyles 558 st. Johns Place, Brooklyn, NY
Horario: 7:30


• ArteKolectivo
2nd Aniversario

Fecha: 16 de Enero 2010
Lugar: The Brecth Forum 451 West St, NY
Horario: 5:25pm - 11:30pm


• Zapatista Uprising Event

Fecha: 2 de Enero 2010
Lugar: 451 West St, NY
Horario: 8-11pm


• Celebración de la Virgen Guadalupana

Fecha: 12 de Diciembre
Lugar: Iglesia Sta. Rosa de Lima,
269 ParkVille Ave, Brooklyn, NY
Horario: 10:45pm


• Celebración de la Virgen Guadalupana

Fecha: 12 de Diciembre
Lugar: Iglesia Nuestra Señora Consuelo,
2866 West 17th Street, Brooklyn, NY
Horario: 7pm


• Celebración de la Virgen Guadalupana

Fecha: 12 de Diciembre
Lugar: Iglesia de Nativity , 44 2nd Ave. New York, NY
Horario: 3pm


• Celebración de la Virgen Guadalupana

Fecha: 12 de Diciembre
Lugar: Pennsylvania
Horario: 10am


• Celebración de la Virgen Guadalupana

Fecha: 11 de Diciembre
Lugar: Iglesia San Jeronimo, Bronx NY
230 Alexander Ave./East 138th Street, Bronx NY 10454
Horario: 6pm


• Museo del Barrio

Fecha: Sabado 28 de Noviembre
Lugar: 1230 5th Avenue, New York, NY 10029


Horario:

• Celebración del Dia de los Muertos -
Coatlicue Theatre

Fecha: Lunes 2 de Noviembre
Lugar: American Indian Community House
11 Broadway. 2nd Fl, New York, NY 10004


• Celebración del Dia de los Muertos
 

Fecha: Sabado 30 de Octubre
Lugar:
-The Metropolitan Museum of Art NYC
1000 Fifth Ave, NY, 10028
Hora: 11am

-Smithsonian
National Museum of the American Indian
One Bowling Green, NY, 10004
Hora: 12:45 pm


• Dia de los Muertos Celebration - Evento Mano a Mano

Fecha: Viernes 30 de Octubre
Lugar: St. Mark's Church in the Bowery - 10th street and 2nd ave. Manhattan
Subway 6 to Astor Place, L to 3rd Ave, F to 2nd Ave.



• 11th Annual Shamanic Gathering

Fecha: Domingo 11 de Octubre
Horario: 2:30pm
Lugar: The Great Hill Central Park
( 103rd-106 st. - Entrar en West Side)
 


• Evento Coatlicue Theatre

Fecha: Viernes 9 de Octubre
Lugar: American Indian Community House


• Festival Mexicano

Fecha: Domingo Septiembre 27, 2009
Lugar: Connecticut


• Festival Mexicano

Fecha: Domingo Septiembre 20, 2009
Lugar: Philadelphia, PA


• Cultural Diversity Festival
 Fecha: Domingo Septiembre 6, 2009
Horario: 10 am - 7 pm
Lugar: Reservoir Avenue
Between 197 st and University Ave.


• Festival de Los Inmigrantes
 

Fecha: 22 de Agosto, 2009
Horario: 2 am - 6 pm
Lugar: Brook Park ( Jardin Comunitario)
141 st. y Brook Ave.
Tren 6 estacion Brook Ave. Train 6 to Brook Ave.

• Pow Wow Lenape
Fecha: 8 y 9 de Agosto, 2009/ Aug 8-9 , 2009
Lugar: New Jersey



-------------------------------------------------------



ENSAYO/REHEARSAL
LOS MIERCOLES Y VIERNES

Mas Informacíon :
CetiliztliNauhcampa@gmail.com


http://www.flickr.com/photos/cetiliztlinauhcampa/


(Se toma el tren L and la 14 y Union Square hasta la parada 1 Avenida. Se camina por la 1 Avenida hasta llegar a la calle 12, dar a la izquierda y alli esta la escuela en medio de la cuadra.)

(Take the L train on 14th & Union Square to 1st Avenue. Walk on 1st Ave. to 12th Street and make a left - the school is in the middle of the block.)

Grupo de las Cuatro Direcciones al Este del Continente.Group of the Four Directions on the East.

Grupo de las Cuatro Direcciones al Este del Continente.Group of the Four Directions on the East.